| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:2:1 ⧉Διὰdeeawhy Matthew 15:2:2 ⧉τίteewhy Matthew 15:2:3 ⧉οἱeethe Matthew 15:2:4 ⧉μαθηταίmatheetedisciples Matthew 15:2:5 ⧉σουsooyour Matthew 15:2:6 ⧉παραβαίνουσινparavenousinbreak Matthew 15:2:7 ⧉τὴνteenthe Matthew 15:2:8 ⧉παράδοσινparathosintradition Matthew 15:2:9 ⧉τῶνtonof the Matthew 15:2:10 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeteronelders Matthew 15:2:11 ⧉οὐoonot Matthew 15:2:12 ⧉γὰρyarfor Matthew 15:2:13 ⧉νίπτονταιneeptontethey wash Matthew 15:2:14 ⧉τὰςtasthe Matthew 15:2:15 ⧉χεῖραςkheerashands Matthew 15:2:16 ⧉αὐτῶνaftontheir Matthew 15:2:17 ⧉ὅτανotanwhen Matthew 15:2:18 ⧉ἄρτονartonbread Matthew 15:2:19 ⧉ἐσθίωσινestheeosinthey eat |
| 2. Formal Translation “Why do your {Iesous, Questioned Teacher} disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.” |
| 2. Dynamic Translation “Why are your {Iesous, Challenged Rabbi} disciples breaking the tradition of the elders? They do not wash their hands before eating bread.” |