| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:10:1 ⧉ΚαὶkeAnd Matthew 15:10:2 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called {to himself} Matthew 15:10:3 ⧉τὸνtonthe Matthew 15:10:4 ⧉ὄχλονokhloncrowd Matthew 15:10:5 ⧉εἶπενeepenhe said Matthew 15:10:6 ⧉αὐτοῖςafteesto them Matthew 15:10:7 ⧉ἈκούετεakooeteHear Matthew 15:10:8 ⧉καὶkeand Matthew 15:10:9 ⧉συνίετεseeneeeteunderstand |
| 10. Formal Translation And after calling the crowd to Himself, He {Iesous, Guiding Teacher} said to them, “Listen and understand.” |
| 10. Dynamic Translation Then He {Iesous, Patient Instructor} called the people to Himself and said, “Listen carefully and try to understand.” |