| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:11:1 ⧉οὐoonot Matthew 15:11:2 ⧉τὸtothe Matthew 15:11:3 ⧉εἰσερχόμενονeeserkhomenonentering Matthew 15:11:4 ⧉εἰςeesinto Matthew 15:11:5 ⧉τὸtothe Matthew 15:11:6 ⧉στόμαstomamouth Matthew 15:11:7 ⧉κοινοῖkeenidefiles Matthew 15:11:8 ⧉τὸνtonthe Matthew 15:11:9 ⧉ἄνθρωπονanthroponperson Matthew 15:11:10 ⧉ἀλλὰallabut Matthew 15:11:11 ⧉τὸtothe Matthew 15:11:12 ⧉ἐκπορευόμενονekporevomenongoing out Matthew 15:11:13 ⧉ἐκekfrom Matthew 15:11:14 ⧉τοῦtoothe Matthew 15:11:15 ⧉στόματοςstomatosmouth Matthew 15:11:16 ⧉τοῦτοtootothis Matthew 15:11:17 ⧉κοινοῖkeenidefiles Matthew 15:11:18 ⧉τὸνtonthe Matthew 15:11:19 ⧉ἄνθρωπονanthroponperson |
| 11. Formal Translation What enters the mouth does not defile the person, but what emerges from the mouth defiles the person. |
| 11. Dynamic Translation It is not what goes into a person’s mouth that makes a person unclean, but what comes out of the mouth—that is what makes a person unclean. |