| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:17:1 ⧉οὐoonot Matthew 15:17:2 ⧉νοεῖτεnoeetedo you understand Matthew 15:17:3 ⧉ὅτιotithat Matthew 15:17:4 ⧉πᾶνpanevery Matthew 15:17:5 ⧉τὸtothe Matthew 15:17:6 ⧉εἰσπορευόμενονeesporevomenoentering Matthew 15:17:7 ⧉εἰςeesinto Matthew 15:17:8 ⧉τὸtothe Matthew 15:17:9 ⧉στόμαstomamouth Matthew 15:17:10 ⧉εἰςeesinto Matthew 15:17:11 ⧉τὴνtinthe Matthew 15:17:12 ⧉κοιλίανkeeleeanstomach Matthew 15:17:13 ⧉χωρεῖkhoreepasses Matthew 15:17:14 ⧉καὶkeand Matthew 15:17:15 ⧉εἰςeesinto Matthew 15:17:16 ⧉ἀφεδρῶναafethronalatrine Matthew 15:17:17 ⧉ἐκβάλλεταιekvaleteis expelled |
| 17. Formal Translation Do you not understand that everything entering into the mouth goes into the stomach and is cast out into the latrine? |
| 17. Dynamic Translation Do you not realize that whatever you eat goes into your stomach and then passes out into the toilet? |