Matthew 15:32:34Matt.15.32.W34TAB
ὁδῷ
hodô
“way”
- Transliteration
- ho-DÔ
- Extended
- hoh-DÔH
- IPA
- /hoˈdɔː/
Meaning by language
- English
- way
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Delta | th — as in this | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ho-DÔ
- sentence
ho de ee-ay-SOOS pros-ka-le-SA-me-nos tous ma-thê-TAS au-TOU EI-pen splaŋ-khNI-dzo-mai e-PI ton O-khlon HO-ti Ê-dê hê-ME-rai TREIS pros-ME-nou-SIN moi kai ouk E-khou-sin TI PHA-go-si(n) kai a-po-LY-sai au-TOUS NÊS-teis ou THE-lo MÊ-po-te ek-ly-THÔ-sin en têi ho-DÔ
Exegesis
Finally, the clause mēpote eklythōsin en tē hodō {μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ | mḗ-pote ek-lu-THŌ-sin en têi ho-DŌi} gives the feared result or negative purpose, “lest they might faint on the way,” with the prepositional phrase locating the danger during the journey home. The English renderings preserve this progression from Jesus’ inward compassion to His practical decision, and then to the potential consequence He seeks to prevent, thereby conveying both His emotional and physical care for the crowd.
In context — Matthew 15:32
But Jesus , having called His disciples, said, “I have compassion upon the crowd , because they have already remained with Me three days and do not have anything that they might eat. And I do not want to send them away fasting, lest they might faint on the way.”
About this coordinate
Matthew 15:32:34 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 34 of Matthew 15:32, so the Greek word ὁδῷ (hodô) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.15.32.W34, which extends further down to each syllable (Matt.15.32.W34.S1) and character.