Matthew 15:35:2Matt.15.35.W2TAB
παραγγείλας
paraŋgeilas
“having ordered”
- Transliteration
- pa-raŋ-GEI-las
- Extended
- pah-raŋ-GEE-lahs
- IPA
- /pa.raŋˈgei.las/
Meaning by language
- English
- having ordered
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-raŋ-GEI-las
- sentence
KAI pa-raŋ-GEI-las tôi OKH-lôi a-na-pe-SEIN e-PI tên gên
Exegesis
The aorist participle parangeilas {παραγγείλας | pa-rang-geí-las} precedes the implied finite verb “He commanded,” functioning temporally, so a translation such as “after He commanded” reflects the participial nuance as antecedent to the main action of feeding.
Root and etymology
parangellōpi–alpha–rho–alpha–gamma–gamma–epsilon–lambda–lambda–omega
“to command, give instructions”
In context — Matthew 15:35
And after He commanded the crowd to recline on the ground.
About this coordinate
Matthew 15:35:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Matthew 15:35, so the Greek word παραγγείλας (paraŋgeilas) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.15.35.W2, which extends further down to each syllable (Matt.15.35.W2.S1) and character.