Matthew 15:39:12Matt.15.39.W12TAB
τὰ
ta
“the”
- Transliteration
- ta
- Extended
- tah
- IPA
- /ta/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ta
- sentence
KAI a-po-LY-sas tous OKH-lous e-NE-bê eis to PLOI-on KAI ÊL-then eis ta HO-ri-a ma-ga-DAN
Exegesis
The phrase eis ta horia Magadan {εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν | eis tà hória Magadán} uses horia {ὅρια | hória} “regions, borders” with the place name Magadan {Μαγαδάν | Magadán} to define His destination. English renditions smooth the participial clause into “after He dismissed” or “when He had sent away” and render the sequential aorists as past actions for narrative coherence, preserving the two-stage journey from the crowds to the boat and then to Magadan.
Root and etymology
proserchomaipro-sér-kho-mai
“to come, go, approach”
In context — Matthew 15:39
And after He dismissed the crowds , He boarded the boat and came to the region of Magadan.
About this coordinate
Matthew 15:39:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Matthew 15:39, so the Greek word τὰ (ta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.15.39.W12, which extends further down to each syllable (Matt.15.39.W12.S1) and character.