| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:39:1 ⧉καὶkeand Matthew 15:39:2 ⧉ἀπολύσαςapoleesashaving dismissed Matthew 15:39:3 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 15:39:4 ⧉ὄχλουςokhlooscrowds Matthew 15:39:5 ⧉ἐνέβηeneveehe boarded Matthew 15:39:6 ⧉εἰςeesinto Matthew 15:39:7 ⧉τὸtothe Matthew 15:39:8 ⧉πλοῖονploionboat Matthew 15:39:9 ⧉καὶkeand Matthew 15:39:10 ⧉ἦλθενeelthenhe came Matthew 15:39:11 ⧉εἰςeesto Matthew 15:39:12 ⧉τὰtathe Matthew 15:39:13 ⧉ὅριαoreearegions Matthew 15:39:14 ⧉ΜαγαδάνmagathanMagadan |
| 39. Formal Translation And after He {Iesous, Traveling Teacher} dismissed the crowds, He boarded the boat and came to the region of Magadan. |
| 39. Dynamic Translation When He {Iesous, Faithful Guide} had sent the crowd away, He got into a boat and went to the area of Magadan. |