| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:8:1 ⧉Ὁothe Matthew 15:8:2 ⧉λαὸςlaospeople Matthew 15:8:3 ⧉οὗτοςootosthis Matthew 15:8:4 ⧉τοῖςteesthe Matthew 15:8:5 ⧉χείλεσίνkheeleseenlips Matthew 15:8:6 ⧉μεmeme Matthew 15:8:7 ⧉τιμᾷteemahonors Matthew 15:8:8 ⧉ἡeethe Matthew 15:8:9 ⧉δὲdebut Matthew 15:8:10 ⧉καρδίαkartheeaheart Matthew 15:8:11 ⧉αὐτῶνaftonof them Matthew 15:8:12 ⧉πόρρωporrofar Matthew 15:8:13 ⧉ἀπέχειapekhiis far Matthew 15:8:14 ⧉ἀπʼapfrom Matthew 15:8:15 ⧉ἐμοῦemoome |
| 8. Formal Translation This people honors Me {Theos, True Recipient Of Worship} with their lips, but their heart is far away from Me. |
| 8. Dynamic Translation These people show Me respect with what they say, but their hearts are a long way from Me {Theos, Near To The Sincere}. |