| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:1:1 ⧉Καὶke{And} Matthew 16:1:2 ⧉προσελθόντεςproselthonteshaving approached Matthew 16:1:3 ⧉οἱheethe Matthew 16:1:4 ⧉ΦαρισαῖοιfariseeePharisees Matthew 16:1:5 ⧉καὶke{and} Matthew 16:1:6 ⧉ΣαδδουκαῖοιsaddookeeeSadducees Matthew 16:1:7 ⧉πειράζοντεςpeerazontestesting Matthew 16:1:8 ⧉ἐπηρώτησανepeeroteesan{they} asked Matthew 16:1:9 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 16:1:10 ⧉σημεῖονseemeeonsign Matthew 16:1:11 ⧉ἐκekfrom Matthew 16:1:12 ⧉τοῦtoothe Matthew 16:1:13 ⧉οὐρανοῦooranooheaven Matthew 16:1:14 ⧉ἐπιδεῖξαιepeedeekseto show Matthew 16:1:15 ⧉αὐτοῖς.afteesto them |
| 1. Formal Translation The Pharisees and Sadducees approached, and as a test they asked Him{Iesous, Questioned Messiah} to present to them a sign from heaven. |
| 1. Dynamic Translation The Pharisees and Sadducees came to challenge Him, and they demanded that He{Iesous, Opposed Teacher} show them a sign from heaven. |