Matthew 16:17:18Matt.16.17.W18TAB
ἀλλʼ
al
“but”
- Transliteration
- AL
- Extended
- AHL
- IPA
- /ˈal/
Meaning by language
- English
- but
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Lambda | l — as in law | |
| Lambda | l — as in law |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
AL
- phraseyour reading level
HO-ti SARKS KAI HAI-ma ouk a-pe-ka-ly-PSEN soi AL HO pa-TÊR mou HO en TOIS ou-ra-NOIS
- clause
ma-KA-ri-os EI SI-môn ba-ri-ô-NA HO-ti SARKS KAI HAI-ma ouk a-pe-ka-ly-PSEN soi AL HO pa-TÊR mou HO en TOIS ou-ra-NOIS
- sentence
a-po-kri-THEIS DE HO ee-ay-SOOS EI-pen au-TOI ma-KA-ri-os EI SI-môn ba-ri-ô-NA HO-ti SARKS KAI HAI-ma ouk a-pe-ka-ly-PSEN soi AL HO pa-TÊR mou HO en TOIS ou-ra-NOIS
Exegesis
The adversative all’ {ἀλλʼ | all’} shifts agency to the articular noun phrase ho pater mou {ὁ πατήρ μου | ho patḗr mou} ‘My Father’, underlining the unique filial relationship.
Root and etymology
allag-alpha–lambda–lambda–alpha–gamma
“change, exchange”
In context — Matthew 16:17
And Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar-Jonah, because flesh and blood did not reveal this to you, but My Father who is in the heavens.”
About this coordinate
Matthew 16:17:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Matthew 16:17, so the Greek word ἀλλʼ (al) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.16.17.W18, which extends further down to each syllable (Matt.16.17.W18.S1) and character.