⸀δώσω

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 ⸀δώσω

   DÔ-sô

   I will give
2. phraseyour reading level🔊 ⸀δώσω σοι τὰς ⸀κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν,

   DÔ-sô soi TAS KLEI-das TÊS ba-si-LEI-as TÔN ou-ra-NÔN

   I will give to you the keys of the kingdom of the heavens
3. sentence🔊 ⸀δώσω σοι τὰς ⸀κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ⸀ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ⸁ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

   DÔ-sô soi TAS KLEI-das TÊS ba-si-LEI-as TÔN ou-ra-NÔN KAI HO e-AN DÊ-sês e-PI TÊS YÊS ES-tai de-de-ME-non en TOIS ou-ra-NOIS KAI HO e-AN LY-sês e-PI TÊS YÊS ES-tai le-ly-ME-non en TOIS ou-ra-NOIS

   I will give to you the keys of the kingdom of the heavens and whatever if you bind on the earth will be bound in the heavens and whatever if you loose on the earth will be loosed in the heavens

Exegesis

The verse begins with the main clause doso soi tas kleidas tēs basileias tōn ouranōn {δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν | dṓ-sō soi tàs kleî-das tês ba-si-leí-as tôn ou-ra-nôn} ‘I will give you the keys of the kingdom of the heavens’, in which the future verb doso governs the dative pronoun soi {σοι | soi} ‘to you’, the accusative noun kleidas {κλεῖδας | kleî-das} ‘keys’, and the genitive-attributive phrase basileias tōn ouranōn {βασιλείας τῶν οὐρανῶν | ba-si-leí-as tôn ou-ra-nôn} ‘of the kingdom of the heavens’, defining the sphere of authority.