| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:19:1 ⧉⸀δώσωdosoI will give Matthew 16:19:2 ⧉σοιseeto you Matthew 16:19:3 ⧉τὰςtasthe Matthew 16:19:4 ⧉⸀κλεῖδαςkleedaskeys Matthew 16:19:5 ⧉τῆςteesof the Matthew 16:19:6 ⧉βασιλείαςvaseeleeaskingdom Matthew 16:19:7 ⧉τῶνtonof the Matthew 16:19:8 ⧉οὐρανῶν,ooranonheavens Matthew 16:19:9 ⧉καὶkeand Matthew 16:19:10 ⧉ὃhowhatever Matthew 16:19:11 ⧉⸀ἐὰνeanif Matthew 16:19:12 ⧉δήσῃςdeeseesyou bind Matthew 16:19:13 ⧉ἐπὶepeeon Matthew 16:19:14 ⧉τῆςteesthe Matthew 16:19:15 ⧉γῆςyeesearth Matthew 16:19:16 ⧉ἔσταιestewill be Matthew 16:19:17 ⧉δεδεμένονdedemenonbound Matthew 16:19:18 ⧉ἐνenin Matthew 16:19:19 ⧉τοῖςteesthe Matthew 16:19:20 ⧉οὐρανοῖς,ooraneesheavens Matthew 16:19:21 ⧉καὶkeand Matthew 16:19:22 ⧉ὃhowhatever Matthew 16:19:23 ⧉⸁ἐὰνeanif Matthew 16:19:24 ⧉λύσῃςleeseesyou loose Matthew 16:19:25 ⧉ἐπὶepeeon Matthew 16:19:26 ⧉τῆςteesthe Matthew 16:19:27 ⧉γῆςyeesearth Matthew 16:19:28 ⧉ἔσταιestewill be Matthew 16:19:29 ⧉λελυμένονleleemenonloosed Matthew 16:19:30 ⧉ἐνenin Matthew 16:19:31 ⧉τοῖςteesthe Matthew 16:19:32 ⧉οὐρανοῖς.ooraneesheavens |
| 19. Formal Translation I {Iesous, Giver of Authority} will entrust to you the keys of the kingdom of the heavens; whatever you bind on earth will have been bound in the heavens, and whatever you loose on earth will have been loosed in the heavens. |
| 19. Dynamic Translation I {Iesous, Messianic King} will give you the keys of heaven’s kingdom; what you bind on earth will be bound in heaven, and what you loose on earth will be loosed in heaven. |