Matthew 16:21:11Matt.16.21.W11TAB

δεῖ

dei

must

Transliteration
DEI
Extended
DEI
IPA
/ˈdiː/

Meaning by language

English
must

Alphabet Analysis

Deltath — as in this
Epsilone — as in met (short)
Iotai — as in machine

Tap any key to hear its pronunciation

Diphthongs
Accents & breathings

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

  1. word

    DEI

  2. sentence

    a-PO TO-te ÊR-ksa-to HO ee-ay-SOOS deik-NY-ein TOIS ma-thê-TAIS au-TOU HO-ti DEI au-TON EIS hi-e-ro-SO-ly-ma a-pel-THEIN KAI pol-LA pa-THEIN a-PO TÔN pres-by-TE-rôn KAI ar-khi-e-RE-ôn KAI gram-ma-TE-ôn KAI a-pok-tan-THÊ-nai KAI TÊI TRI-têi hê-ME-rai e-yer-THÊ-nai

Exegesis

The dative plural tois mathētais {τοῖς μαθηταῖς | toîs mathētaîs} ‘disciples’ identifies the recipients, and the subordinating conjunction hoti {ὅτι | hóti} ‘that’ introduces content governed by the impersonal verb dei {δεῖ | deî} ‘it is necessary’, expressing divine obligation.

In contextMatthew 16:21

From that time Jesus began to make it clear to His disciples that it was necessary for Him to go to Jerusalem, to suffer many things from the elders and chief priests and scribes, to be killed, and to be raised on the third day.

About this coordinate

Matthew 16:21:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Matthew 16:21, so the Greek word δεῖ (dei) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.16.21.W11, which extends further down to each syllable (Matt.16.21.W11.S1) and character.