Matthew 16:22:14Matt.16.22.W14TAB
μὴ
mê
“not”
- Transliteration
- MÊ
- Extended
- MÊ
- IPA
- /ˈmeː/
Meaning by language
- English
- not
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
MÊ
- clause
oo MÊ ES-tai soi TOO-to
- sentence
KAI pros-la-BO-me-nos au-TON ho PE-tros ÊR-ksa-to e-pi-ti-MAN au-TÔ LE-gôn HI-le-ÔS soi KY-ree-e oo MÊ ES-tai soi TOO-to
Exegesis
The emphatic negative ou mḗ {οὐ μὴ | ou mḗ} with the future middle indicative estai {ἔσται | é-stai} creates “shall never” / “must not,” and the demonstrative touto {τοῦτο | toû-to} points back to Jesus’ predicted suffering. This structure preserves the temporal nuance, emotional urgency, and forceful denial in Peter’s rebuke.
Root and etymology
zymēzeta–upsilon–mu–eta
“leaven, fermenting agent”
In context — Matthew 16:22
And Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, “Far be it from You, Lord ; this shall never happen to You.”
About this coordinate
Matthew 16:22:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Matthew 16:22, so the Greek word μὴ (mê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.16.22.W14, which extends further down to each syllable (Matt.16.22.W14.S1) and character.