| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:5:1 ⧉Καὶke{And} Matthew 16:5:2 ⧉ἐλθόντεςelthonteshaving come Matthew 16:5:3 ⧉οἱheethe Matthew 16:5:4 ⧉⸀μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 16:5:5 ⧉εἰςeesto Matthew 16:5:6 ⧉τὸtothe Matthew 16:5:7 ⧉πέρανperanother side Matthew 16:5:8 ⧉ἐπελάθοντοepelathonto{they} forgot Matthew 16:5:9 ⧉ἄρτουςartoosloaves Matthew 16:5:10 ⧉λαβεῖν.laveento take |
| 5. Formal Translation When the disciples crossed to the opposite shore, they failed to bring any bread. |
| 5. Dynamic Translation When they reached the other side, the disciples forgot to bring any bread. |