| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:6:1 ⧉ὁho{the} Matthew 16:6:2 ⧉δὲdebut Matthew 16:6:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 16:6:4 ⧉εἶπενeepen{He} said Matthew 16:6:5 ⧉αὐτοῖς·afteesto them Matthew 16:6:6 ⧉ὉρᾶτεhorateWatch Matthew 16:6:7 ⧉καὶkeand Matthew 16:6:8 ⧉προσέχετεprosekhetebeware Matthew 16:6:9 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 16:6:10 ⧉τῆςteesthe Matthew 16:6:11 ⧉ζύμηςzeemeesleaven Matthew 16:6:12 ⧉τῶνtonof the Matthew 16:6:13 ⧉ΦαρισαίωνfariseonPharisees Matthew 16:6:14 ⧉καὶkeand Matthew 16:6:15 ⧉Σαδδουκαίων.saddookeonSadducees |
| 6. Formal Translation Jesus {Iesous, Protective Teacher} said to them, “Keep watch and be on guard against the leaven of the Pharisees and Sadducees.” |
| 6. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Spiritual Guardian} warned them, “Stay alert and guard yourselves against the leaven of the Pharisees and Sadducees.” |