Matthew 17:1:5Matt.17.1.W5TAB
παραλαμβάνει
paralambanei
“{he} takes along”
- Transliteration
- pa-ra-lam-BA-nei
- Extended
- pah-rah-lahm-BAH-nei
- IPA
- /pa.ra.lam.ˈba.niː/
Meaning by language
- English
- {he} takes along
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Lambda | l — as in law | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Beta | v — as in victory | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-ra-lam-BA-nei
- phraseyour reading level
KAI meth hê-ME-ras HEKS pa-ra-lam-BA-nei ho ee-ay-SOOS TON PE-tron KAI i-A-kô-bon KAI i-ô-AN-nên TON a-del-PHON au-TOU
- sentence
KAI meth hê-ME-ras HEKS pa-ra-lam-BA-nei ho ee-ay-SOOS TON PE-tron KAI i-A-kô-bon KAI i-ô-AN-nên TON a-del-PHON au-TOU KAI a-na-PHE-rei au-TOUS eis O-ros hy-psê-LON kat i-DI-an
Exegesis
The verb paralambanei {παραλαμβάνει | pa-ra-lam-BÁ-nei} ‘he takes along’ assigns agency to ho Iesous {ὁ Ἰησοῦς | ho Iē-soûs}, marking the initiation of movement with a coordinated series of objects: ton Petron {τὸν Πέτρον | tón PÉ-tron}, kai Iakobon {καὶ Ἰάκωβον | kaí IÁ-kō-bon}, kai Ioannen {καὶ Ἰωάννην | kaí Iō-ÁN-nēn}, apposed to ton adelphon autou {τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ | tón a-del-PHÓN au-TOÛ}, specifying familial relation.
In context — Matthew 17:1
Six days later, Jesus took Peter and James, along with John his brother, and led them up onto a high mountain apart .
About this coordinate
Matthew 17:1:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Matthew 17:1, so the Greek word παραλαμβάνει (paralambanei) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.17.1.W5, which extends further down to each syllable (Matt.17.1.W5.S1) and character.