| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:1:1 ⧉ΚαὶkeAnd Matthew 17:1:2 ⧉μεθʼmethafter Matthew 17:1:3 ⧉ἡμέραςheemerasdays Matthew 17:1:4 ⧉ἓξhekssix Matthew 17:1:5 ⧉παραλαμβάνειparalamvanee{he} takes along Matthew 17:1:6 ⧉ὁho{the} Matthew 17:1:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 17:1:8 ⧉τὸνton{the} Matthew 17:1:9 ⧉ΠέτρονpetronPeter Matthew 17:1:10 ⧉καὶkeand Matthew 17:1:11 ⧉ἸάκωβονeeakovonJames Matthew 17:1:12 ⧉καὶkeand Matthew 17:1:13 ⧉ἸωάννηνeeoanneenJohn Matthew 17:1:14 ⧉τὸνtonthe Matthew 17:1:15 ⧉ἀδελφὸνadelfonbrother of Matthew 17:1:16 ⧉αὐτοῦ,aftoohim Matthew 17:1:17 ⧉καὶkeand Matthew 17:1:18 ⧉ἀναφέρειanafereehe brings up Matthew 17:1:19 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Matthew 17:1:20 ⧉εἰςeesonto Matthew 17:1:21 ⧉ὄροςorosa mountain Matthew 17:1:22 ⧉ὑψηλὸνheepseelonhigh Matthew 17:1:23 ⧉κατʼkatby Matthew 17:1:24 ⧉ἰδίαν.eedeeanthemselves |
| 1. Formal Translation Six days later, Jesus {Iesous, Revealing Son} took Peter and James, along with John his brother, and led them up onto a high mountain apart. |
| 1. Dynamic Translation After six days had passed, Jesus {Iesous, Revealing Master} took Peter, James, and John his brother, and guided them up a high mountain where they were alone. |