| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:20:1 ⧉ὁhoHe Matthew 17:20:2 ⧉δὲdebut Matthew 17:20:3 ⧉⸀λέγειleyeesays Matthew 17:20:4 ⧉αὐτοῖς·afteesto them Matthew 17:20:5 ⧉Διὰdiabecause of Matthew 17:20:6 ⧉τὴνteenthe Matthew 17:20:7 ⧉⸀ὀλιγοπιστίανoligopistianlittle faith of Matthew 17:20:8 ⧉ὑμῶν·heemonyou Matthew 17:20:9 ⧉ἀμὴνameentruly Matthew 17:20:10 ⧉γὰρgarfor Matthew 17:20:11 ⧉λέγωlegoI say Matthew 17:20:12 ⧉ὑμῖν,heemeento you Matthew 17:20:13 ⧉ἐὰνeanif Matthew 17:20:14 ⧉ἔχητεekheeteyou have Matthew 17:20:15 ⧉πίστινpistinfaith Matthew 17:20:16 ⧉ὡςhosas Matthew 17:20:17 ⧉κόκκονkokkona grain of Matthew 17:20:18 ⧉σινάπεως,sinapeosmustard Matthew 17:20:19 ⧉ἐρεῖτεereeteyou will say Matthew 17:20:20 ⧉τῷtoto the Matthew 17:20:21 ⧉ὄρειoreemountain Matthew 17:20:22 ⧉τούτῳ·tootothis Matthew 17:20:23 ⧉⸂ΜετάβαmetavaMove Matthew 17:20:24 ⧉ἔνθεν⸃enthenfrom here Matthew 17:20:25 ⧉ἐκεῖ,ekeethere Matthew 17:20:26 ⧉καὶkeand Matthew 17:20:27 ⧉μεταβήσεται,metaveeseteit will move Matthew 17:20:28 ⧉καὶkeand Matthew 17:20:29 ⧉οὐδὲνoodennothing Matthew 17:20:30 ⧉ἀδυνατήσειadinateeseewill be impossible Matthew 17:20:31 ⧉⸀ὑμῖν.heemeenfor you |
| 20. Formal Translation But He {Iesous, Faith Strengthener} says to them, “Because of your little faith, for truly I say to you, if you have faith like a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move, and nothing will be impossible for you.” |
| 20. Dynamic Translation He said to them, “You have so little faith. I {Iesous, Assurance Giver} assure you that if you have faith no bigger than a mustard seed, you can tell this mountain to move from here to there, and it will move. Nothing will be too difficult for you.” |