| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:19:1 ⧉ΤότεtoteThen Matthew 17:19:2 ⧉προσελθόντεςproselthonteshaving approached Matthew 17:19:3 ⧉οἱeethe Matthew 17:19:4 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 17:19:5 ⧉τῷtoto {the} Matthew 17:19:6 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Matthew 17:19:7 ⧉κατʼkatin Matthew 17:19:8 ⧉ἰδίανidianprivate Matthew 17:19:9 ⧉εἶπον·eepon{They} said Matthew 17:19:10 ⧉ΔιὰdiaFor Matthew 17:19:11 ⧉τίteewhat Matthew 17:19:12 ⧉ἡμεῖςheemeeswe Matthew 17:19:13 ⧉οὐκooknot Matthew 17:19:14 ⧉ἠδυνήθημενeedeeneetheemencould Matthew 17:19:15 ⧉ἐκβαλεῖνekvaleencast out Matthew 17:19:16 ⧉αὐτό;aftoit |
| 19. Formal Translation Then the disciples came to Jesus {Iesous, Patient Teacher} privately and said, "Why were we not able to cast it out?" |
| 19. Dynamic Translation Afterward, the disciples approached Jesus {Iesous, Compassionate Guide} in private and asked, "What kept us from driving it out?" |