ὁ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 ὁ

   ho

   {the}
2. clause🔊 ⸀Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς·

   sy-stre-pho-ME-nôn DE au-TÔN en TÊI ga-li-LAI-a EI-pen au-TOIS ho ee-ay-SOOS

   {and} of them While they were gathering together in {the} Galilee {the} Jesus {He} said to them
3. sentence🔊 ⸀Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

   sy-stre-pho-ME-nôn DE au-TÔN en TÊI ga-li-LAI-a EI-pen au-TOIS ho ee-ay-SOOS MEL-lei ho hyi-OS TOU an-THRÔ-pou pa-ra-DI-dos-thai eis KHEI-ras an-THRÔ-pôn

   {and} of them While they were gathering together in {the} Galilee {the} Jesus {He} said to them the son of the man {He} is about to to be handed over into hands of men

Exegesis

The verb eîpen {εἶπεν | eîpen} introduces direct discourse, with the dative autois {αὐτοῖς | autoîs} marking the recipients and the explicit subject ho Iēsous {ὁ Ἰησοῦς | ho Iēsous}.

The title ho huiós tou anthropou {ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου | ho huiós tou anthrōpou} functions as subject while evoking Danielic imagery.

Root and etymology

Iēsous🔊 Ἰησοῦςiota–eta–sigma–omicron–upsilon–sigma

“Yahweh saves”

• 🔊 ἸησοῦςJoshuadeliveranceHebrews 4:8
• 🔊 σωτηρίαsōtēríasalvationLuke 1:77