| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:22:1 ⧉⸀ΣυστρεφομένωνseestrefomenonWhile they were gathering together Matthew 17:22:2 ⧉δὲde{and} Matthew 17:22:3 ⧉αὐτῶνaftonof them Matthew 17:22:4 ⧉ἐνenin Matthew 17:22:5 ⧉τῇtee{the} Matthew 17:22:6 ⧉ΓαλιλαίᾳgaleeleaGalilee Matthew 17:22:7 ⧉εἶπενeepen{He} said Matthew 17:22:8 ⧉αὐτοῖςafteesto them Matthew 17:22:9 ⧉ὁho{the} Matthew 17:22:10 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus Matthew 17:22:11 ⧉Μέλλειmelee{He} is about to Matthew 17:22:12 ⧉ὁhothe Matthew 17:22:13 ⧉υἱὸςheeosson Matthew 17:22:14 ⧉τοῦtooof the Matthew 17:22:15 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Matthew 17:22:16 ⧉παραδίδοσθαιparadeedostheto be handed over Matthew 17:22:17 ⧉εἰςeesinto Matthew 17:22:18 ⧉χεῖραςkheerashands of Matthew 17:22:19 ⧉ἀνθρώπων,anthroponmen |
| 22. Formal Translation As they gathered in Galilee, Jesus {Iesous, Suffering Messiah} said to them, "The Son of Man is about to be delivered into the hands of men." |
| 22. Dynamic Translation While they were assembled in Galilee, Jesus {Iesous, Foreknowing Sacrifice} told them, "The Son of Man will soon be handed over into the hands of people." |