Matthew 17:27:6Matt.17.27.W6TAB
πορευθεὶς
poreutheis
“having gone”
- Transliteration
- po-reu-THEIS
- Extended
- poh-reu-THEIS
- IPA
- /po.reu.ˈtʰiːs/
Meaning by language
- English
- having gone
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
po-reu-THEIS
- phraseyour reading level
po-reu-THEIS eis THA-las-san BA-le ANG-ki-stron KAI TON a-na-BAN-ta PRÔ-ton ikh-THYN A-ron
- clause
HI-na DE MÊ skan-da-LI-sô-men au-TOUS po-reu-THEIS eis THA-las-san BA-le ANG-ki-stron KAI TON a-na-BAN-ta PRÔ-ton ikh-THYN A-ron KAI a-NOI-ksas TO STO-ma au-TOU heu-RÊ-seis sta-TÊ-ra
- sentence
HI-na DE MÊ skan-da-LI-sô-men au-TOUS po-reu-THEIS eis THA-las-san BA-le ANG-ki-stron KAI TON a-na-BAN-ta PRÔ-ton ikh-THYN A-ron KAI a-NOI-ksas TO STO-ma au-TOU heu-RÊ-seis sta-TÊ-ra e-KEI-non la-BÔN DOS au-TOIS an-TI e-MOU KAI SOU
Exegesis
The sequence of aorist participles (poreutheis {πορευθεὶς | poreuthéis}, anabanta {ἀναβάντα | anabánta}, anoixas {ἀνοίξας | anoíxas}, labōn {λαβὼν | labṓn}) frames the chain of actions leading to the imperatives bale {βάλε | bále}, arōn {ἆρον | âron}, and dos {δὸς | dós}. Each participle gives temporal or circumstantial context for the next action. The imperatives are cohesive instructions: cast a hook, take the fish, and give the coin.
In context — Matthew 17:27
But so that we do not cause them to stumble , go to the sea and cast a hook, and take the first fish that comes up. When you open its mouth, you will find a stater. Take it and give it to them for Me and you.
About this coordinate
Matthew 17:27:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Matthew 17:27, so the Greek word πορευθεὶς (poreutheis) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.17.27.W6, which extends further down to each syllable (Matt.17.27.W6.S1) and character.