Matthew 17:7:11Matt.17.7.W11TAB
μὴ
mê
“do not”
- Transliteration
- MÊ
- Extended
- MÊ
- IPA
- /ˈmeː/
Meaning by language
- English
- do not
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
MÊ
- clause
e-YÊR-thê-te KAI MÊ pho-BEIS-the
- sentence
KAI pro-SÊL-then ho ee-ay-SOOS KAI hap-SA-me-nos au-TÔN EI-pen e-YÊR-thê-te KAI MÊ pho-BEIS-the
Exegesis
In the quotation, the aorist passive imperative egerthēte {Ἐγέρθητε | e-ger-thē-te} “Arise” issues a one-time command, while the present middle/passive imperative phobeisthe {φοβεῖσθε | pho-beî-sthe} “do not be afraid” with the negative particle mē {μὴ | mē} forbids an ongoing state of fear. The participles are rendered as finite verbs for narrative flow, and the imperatives are maintained as direct commands to preserve the comforting yet authoritative tone.
In context — Matthew 17:7
Jesus came up to them and touched them, and said, “Arise and do not be afraid .”
About this coordinate
Matthew 17:7:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Matthew 17:7, so the Greek word μὴ (mê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.17.7.W11, which extends further down to each syllable (Matt.17.7.W11.S1) and character.