| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:7:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 17:7:2 ⧉⸂προσῆλθενproseelthen{He} approached Matthew 17:7:3 ⧉ὁho{the} Matthew 17:7:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 17:7:5 ⧉καὶkeand Matthew 17:7:6 ⧉ἁψάμενοςhapsamenoshaving touched Matthew 17:7:7 ⧉αὐτῶν⸃aftonthem Matthew 17:7:8 ⧉εἶπεν·eepenhe said Matthew 17:7:9 ⧉ἘγέρθητεeyerthiteRise Matthew 17:7:10 ⧉καὶkeand Matthew 17:7:11 ⧉μὴmeedo not Matthew 17:7:12 ⧉φοβεῖσθε.foveesthefear |
| 7. Formal Translation Jesus {Iesous, Divine Comforter} came up to them and touched them, and said, “Arise and do not be afraid.” |
| 7. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Caring Encourager} came near and touched them and said, “Get up, and do not be afraid.” |