Matthew 17:9:24Matt.17.9.W24TAB
⸀ἐγερθῇ.
eyerthê
“is raised”
- Transliteration
- e-yer-THÊ
- Extended
- e-yer-THÊ
- IPA
- /e.ʝer.ˈtʰeː/
Meaning by language
- English
- is raised
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-yer-THÊ
- clause
mê-de-NI EI-pê-te TO HO-ra-ma HE-ôs OO HO hyi-OS TOO an-THRÔ-pou EK ne-KRÔN e-yer-THÊ
- sentence
KAI ka-ta-bai-NON-tôn au-TÔN EK TOO O-roos e-ne-TEI-la-to au-TOIS HO ee-ay-SOOS LE-gôn mê-de-NI EI-pê-te TO HO-ra-ma HE-ôs OO HO hyi-OS TOO an-THRÔ-pou EK ne-KRÔN e-yer-THÊ
Exegesis
The temporal conjunction heos hou {ἕως οὗ | héōs hoû} introduces a restricting clause, ho huios tou anthropou ek nekron egerthe {ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἐγερθῇ | ho huiòs toû anthrṓpou ek nekrṓn egerthḗ}, where the subjunctive passive projects the future divine act of resurrection. The English preserves the genitive absolute as a temporal clause and renders the subjunctive with completed future reference to the resurrection.
In context — Matthew 17:9
On their way down the mountain, Jesus commanded them, “Tell the vision to no one until the Son of Man has been raised from the dead.”
About this coordinate
Matthew 17:9:24 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 24 of Matthew 17:9, so the Greek word ⸀ἐγερθῇ. (eyerthê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.17.9.W24, which extends further down to each syllable (Matt.17.9.W24.S1) and character.