| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:9:1 ⧉ΚαὶkeAnd Matthew 17:9:2 ⧉καταβαινόντωνkatavenontoncoming down Matthew 17:9:3 ⧉αὐτῶνaftontheir Matthew 17:9:4 ⧉ἐκekfrom Matthew 17:9:5 ⧉τοῦtoothe Matthew 17:9:6 ⧉ὄρουςoroosmountain Matthew 17:9:7 ⧉ἐνετείλατοeneteelato{He} commanded Matthew 17:9:8 ⧉αὐτοῖςafteesthem Matthew 17:9:9 ⧉ὁho{the} Matthew 17:9:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 17:9:11 ⧉λέγων·legonsaying Matthew 17:9:12 ⧉Μηδενὶmeedeneeno one Matthew 17:9:13 ⧉εἴπητεeepeetetell Matthew 17:9:14 ⧉τὸtothe Matthew 17:9:15 ⧉ὅραμαhoramavision Matthew 17:9:16 ⧉ἕωςheosuntil Matthew 17:9:17 ⧉οὗoowhen Matthew 17:9:18 ⧉ὁhothe Matthew 17:9:19 ⧉υἱὸςheeosSon Matthew 17:9:20 ⧉τοῦtooof the Matthew 17:9:21 ⧉ἀνθρώπουanthropooMan Matthew 17:9:22 ⧉ἐκekfrom Matthew 17:9:23 ⧉νεκρῶνnekronthe dead Matthew 17:9:24 ⧉⸀ἐγερθῇ.eyertheeis raised |
| 9. Formal Translation On their way down the mountain, Jesus {Iesous, Glorious Son} commanded them, “Tell the vision to no one until the Son of Man has been raised from the dead.” |
| 9. Dynamic Translation As they were walking down the mountain, Jesus {Iesous, Wise Instructor} charged them, “Do not speak of this vision to anyone until the Son of Man has risen from among the dead.” |