| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:10:1 ⧉ὉρᾶτεhorateSee Matthew 18:10:2 ⧉μὴmeenot Matthew 18:10:3 ⧉καταφρονήσητεkatafroneesetedespise Matthew 18:10:4 ⧉ἑνὸςhenosone Matthew 18:10:5 ⧉τῶνtonof Matthew 18:10:6 ⧉μικρῶνmikronlittle ones Matthew 18:10:7 ⧉τούτων,tootonthese Matthew 18:10:8 ⧉λέγωlegoI say Matthew 18:10:9 ⧉γὰρgarfor Matthew 18:10:10 ⧉ὑμῖνheemeento you Matthew 18:10:11 ⧉ὅτιhoteethat Matthew 18:10:12 ⧉οἱheethe Matthew 18:10:13 ⧉ἄγγελοιangyeleeangels Matthew 18:10:14 ⧉αὐτῶνaftonof them Matthew 18:10:15 ⧉ἐνenin Matthew 18:10:16 ⧉οὐρανοῖς,ooraneesheavens Matthew 18:10:17 ⧉διὰdiaat Matthew 18:10:18 ⧉παντὸςpantosall times Matthew 18:10:19 ⧉βλέπουσιvlepooseesee Matthew 18:10:20 ⧉τὸtothe Matthew 18:10:21 ⧉πρόσωπονprosoponface Matthew 18:10:22 ⧉τοῦtooof the Matthew 18:10:23 ⧉πατρόςpatrosFather Matthew 18:10:24 ⧉μουmoomy Matthew 18:10:25 ⧉τοῦtoowho is Matthew 18:10:26 ⧉ἐνenin Matthew 18:10:27 ⧉⸀οὐρανοῖς.ooraneesheavens |
| 10. Formal Translation See that you do not look down on one of these little ones. For I tell you that their angels in the heavens always behold the face of My Father {pater, Attentive Heavenly Father} who is in the heavens. |
| 10. Dynamic Translation Take care that you do not treat any of these little ones as worthless. I tell you that their angels in heaven are continually before the face of My Father {pater, Watchful Heavenly Protector} who is in heaven. |