| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:9:1 ⧉καὶkeand Matthew 18:9:2 ⧉εἰeeif Matthew 18:9:3 ⧉ὁhothe Matthew 18:9:4 ⧉ὀφθαλμόςofthalmoseye Matthew 18:9:5 ⧉σουsooyour Matthew 18:9:6 ⧉σκανδαλίζειskandaleezeecauses to stumble Matthew 18:9:7 ⧉σε,seyou Matthew 18:9:8 ⧉ἔξελεekselepluck out Matthew 18:9:9 ⧉αὐτὸνaftonit Matthew 18:9:10 ⧉καὶkeand Matthew 18:9:11 ⧉βάλεvalethrow Matthew 18:9:12 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 18:9:13 ⧉σοῦ·sooyou Matthew 18:9:14 ⧉καλόνkalongood Matthew 18:9:15 ⧉σοίseefor you Matthew 18:9:16 ⧉ἐστινestinis Matthew 18:9:17 ⧉μονόφθαλμονmonofthalmonone-eyed Matthew 18:9:18 ⧉εἰςeesinto Matthew 18:9:19 ⧉τὴνteenthe Matthew 18:9:20 ⧉ζωὴνzoeenlife Matthew 18:9:21 ⧉εἰσελθεῖν,eeseltheento enter Matthew 18:9:22 ⧉ἢeeor Matthew 18:9:23 ⧉δύοdeeotwo Matthew 18:9:24 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmooseyes Matthew 18:9:25 ⧉ἔχονταekhontahaving Matthew 18:9:26 ⧉βληθῆναιvleetheeneto be thrown Matthew 18:9:27 ⧉εἰςeesinto Matthew 18:9:28 ⧉τὴνteen{the} Matthew 18:9:29 ⧉γέεννανyeennanGehenna Matthew 18:9:30 ⧉τοῦtooof the Matthew 18:9:31 ⧉πυρός.peerosfire |
| 9. Formal Translation And if your eye causes you to stumble, tear it out and throw it away from yourself. It is better for you to enter life with one eye than, having two eyes, to be thrown into Gehenna of fire. |
| 9. Dynamic Translation If your eye causes you to sin, remove it and get rid of it. It is better for you to enter life with just one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell. |