| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:16:1 ⧉ἐὰνeanIf Matthew 18:16:2 ⧉δὲdebut Matthew 18:16:3 ⧉μὴmeenot Matthew 18:16:4 ⧉ἀκούσῃ,akooseehe listens Matthew 18:16:5 ⧉παράλαβεparalavetake Matthew 18:16:6 ⧉μετὰmetawith Matthew 18:16:7 ⧉σοῦsooyou Matthew 18:16:8 ⧉ἔτιetistill Matthew 18:16:9 ⧉ἕναhenaone Matthew 18:16:10 ⧉ἢeeor Matthew 18:16:11 ⧉δύο,deeotwo Matthew 18:16:12 ⧉ἵναhinaso that Matthew 18:16:13 ⧉ἐπὶepeeupon Matthew 18:16:14 ⧉στόματοςstomatosmouth of Matthew 18:16:15 ⧉δύοdeeotwo Matthew 18:16:16 ⧉μαρτύρωνmarteeronwitnesses Matthew 18:16:17 ⧉ἢeeor Matthew 18:16:18 ⧉τριῶνtreeonthree Matthew 18:16:19 ⧉σταθῇstatheemay be established Matthew 18:16:20 ⧉πᾶνpanevery Matthew 18:16:21 ⧉ῥῆμα·rheemaword |
| 16. Formal Translation But if he does not listen, take with you one or two additional persons, so that by the mouth of two or three witnesses every word may be established. |
| 16. Dynamic Translation But if he refuses to listen, take one or two others with you, so that every matter may be confirmed by the testimony of two or three witnesses. |