| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:17:1 ⧉ἐὰνeanif Matthew 18:17:2 ⧉δὲdebut Matthew 18:17:3 ⧉παρακούσῃparakooseehe refuses to listen Matthew 18:17:4 ⧉αὐτῶν,aftonto them Matthew 18:17:5 ⧉εἰπὸνeepontell Matthew 18:17:6 ⧉τῇteeto the Matthew 18:17:7 ⧉ἐκκλησίᾳ·ekkleeseeachurch Matthew 18:17:8 ⧉ἐὰνeanif Matthew 18:17:9 ⧉δὲdebut Matthew 18:17:10 ⧉καὶkeeven Matthew 18:17:11 ⧉τῆςteesto the Matthew 18:17:12 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaschurch Matthew 18:17:13 ⧉παρακούσῃ,parakooseehe refuses to listen Matthew 18:17:14 ⧉ἔστωestolet him be Matthew 18:17:15 ⧉σοιseeto you Matthew 18:17:16 ⧉ὥσπερhosperas Matthew 18:17:17 ⧉ὁhothe Matthew 18:17:18 ⧉ἐθνικὸςethneekosGentile Matthew 18:17:19 ⧉καὶkeand Matthew 18:17:20 ⧉ὁhothe Matthew 18:17:21 ⧉τελώνης.teloneestax collector |
| 17. Formal Translation But if he will not listen to them, bring it before the assembly; and if he will not listen even to the assembly, let him be to you as a Gentile and a tax collector. |
| 17. Dynamic Translation If he still does not listen to them, bring it to the church. And if he will not listen even to the church, regard him as someone outside the community or a tax collector. |