| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:32:1 ⧉τότεtotethen Matthew 18:32:2 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving summoned Matthew 18:32:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 18:32:4 ⧉ὁhothe Matthew 18:32:5 ⧉κύριοςkeereeosmaster Matthew 18:32:6 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 18:32:7 ⧉λέγειleyee{He} says Matthew 18:32:8 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 18:32:9 ⧉Δοῦλεdooleservant Matthew 18:32:10 ⧉πονηρέ,poneerewicked Matthew 18:32:11 ⧉πᾶσανpasanall Matthew 18:32:12 ⧉τὴνteenthe Matthew 18:32:13 ⧉ὀφειλὴνofeeleendebt Matthew 18:32:14 ⧉ἐκείνηνekeeneenthat Matthew 18:32:15 ⧉ἀφῆκάafeekaI forgave Matthew 18:32:16 ⧉σοι,seeyou Matthew 18:32:17 ⧉ἐπεὶepeesince Matthew 18:32:18 ⧉παρεκάλεσάςparekalesasyou begged Matthew 18:32:19 ⧉με·meme |
| 32. Formal Translation Then, after summoning him, his lord said to him, “Wicked servant, I have released you from all that you owed because you entreated me.” |
| 32. Dynamic Translation Then his master called him in and said, “You wicked servant, I released you from that entire obligation because you begged me.” |