| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:6:1 ⧉Ὃςhoswhoever Matthew 18:6:2 ⧉δʼdebut Matthew 18:6:3 ⧉ἂνan{∅} Matthew 18:6:4 ⧉σκανδαλίσῃskandaliseecause to stumble Matthew 18:6:5 ⧉ἕναhenaone Matthew 18:6:6 ⧉τῶνtonof the Matthew 18:6:7 ⧉μικρῶνmikronlittle ones Matthew 18:6:8 ⧉τούτωνtootonthese Matthew 18:6:9 ⧉τῶνtonwho Matthew 18:6:10 ⧉πιστευόντωνpistevontonbelieve Matthew 18:6:11 ⧉εἰςeesin Matthew 18:6:12 ⧉ἐμέ,ememe Matthew 18:6:13 ⧉συμφέρειseemfereeit is better Matthew 18:6:14 ⧉αὐτῷaftofor him Matthew 18:6:15 ⧉ἵναhinathat Matthew 18:6:16 ⧉κρεμασθῇkremastheebe hung Matthew 18:6:17 ⧉μύλοςmeelosmillstone Matthew 18:6:18 ⧉ὀνικὸςonikosdonkey Matthew 18:6:19 ⧉⸀εἰςeesaround Matthew 18:6:20 ⧉τὸνtonthe Matthew 18:6:21 ⧉τράχηλονtrakheelonneck Matthew 18:6:22 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 18:6:23 ⧉καὶkeand Matthew 18:6:24 ⧉καταποντισθῇkatapontistheebe drowned Matthew 18:6:25 ⧉ἐνenin Matthew 18:6:26 ⧉τῷtothe Matthew 18:6:27 ⧉πελάγειpelayeedepth Matthew 18:6:28 ⧉τῆςteesof the Matthew 18:6:29 ⧉θαλάσσης.thalaseessea |
| 6. Formal Translation But whoever causes one of these little ones who believe in Me {Iesous, Focus Of Faith} to stumble, it is better for him that a donkey’s millstone be fastened around his neck, and that he be sunk in the depths of the sea. |
| 6. Dynamic Translation But if anyone causes one of these little children who trust in Me {Iesous, Trusted Savior} to stumble, it would be better for him to have a donkey-sized millstone tied around his neck and to be drowned in the deep sea. |