Matthew 19:1:22Matt.19.1.W22TAB
τοῦ
too
“{the}”
- Transliteration
- TOO
- Extended
- TOO
- IPA
- /ˈtuː/
Meaning by language
- English
- {the}
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
TOO
- phraseyour reading level
me-TÊ-ren a-PO TÊS ga-li-LAI-as KAI ÊL-then eis TA HO-ri-a TÊS i-oo-DAI-as PE-ran TOO i-or-DA-noo
- sentence
KAI e-YE-ne-to HO-te e-TE-le-sen ho ee-ay-SOOS TOOS LO-goos TOO-toos me-TÊ-ren a-PO TÊS ga-li-LAI-as KAI ÊL-then eis TA HO-ri-a TÊS i-oo-DAI-as PE-ran TOO i-or-DA-noo
Exegesis
The final prepositional phrase peran tou Iordanou {πέραν τοῦ Ἰορδάνου | péran tou Iordánou} further specifies that this Judean territory lies beyond, or across, the Jordan, sharpening the geographical focus. The English renderings preserve the temporal subordination (“when…”) followed by the main action, and they represent the boundary term horia with “region” or “area” to communicate a defined territorial district in natural contemporary language.
In context — Matthew 19:1
And it happened, when Jesus had finished these words, He moved away from Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
About this coordinate
Matthew 19:1:22 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 22 of Matthew 19:1, so the Greek word τοῦ (too) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.19.1.W22, which extends further down to each syllable (Matt.19.1.W22.S1) and character.