Matthew 19:12:30Matt.19.12.W30TAB
δυνάμενος
dynamenos
“is able”
- Transliteration
- dy-NA-me-nos
- Extended
- dy-NA-me-nos
- IPA
- /dyˈna.me.nos/
Meaning by language
- English
- is able
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
dy-NA-me-nos
- sentence
HO dy-NA-me-nos khô-REIN khô-REI-tô
Exegesis
The closing ho dynamenos chōrein chōreitō {ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω | ho dy-ná-me-nos khō-reîn khō-reí-tō} combines a substantival participle, infinitive, and imperative to issue a personal exhortation. The formal rendition preserves the threefold structure literally, while the dynamic reshapes the flow for readability and uses “Whoever” to stress universal applicability.
In context — Matthew 19:12
For there are eunuchs who were born that way from their mother's womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men, and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. Let the one who is able to accept this accept it.
About this coordinate
Matthew 19:12:30 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 30 of Matthew 19:12, so the Greek word δυνάμενος (dynamenos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.19.12.W30, which extends further down to each syllable (Matt.19.12.W30.S1) and character.