| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:12:1 ⧉εἰσὶνeesinthere are Matthew 19:12:2 ⧉γὰρgarfor Matthew 19:12:3 ⧉εὐνοῦχοιevnookheeeunuchs Matthew 19:12:4 ⧉οἵτινεςheetineswho Matthew 19:12:5 ⧉ἐκekfrom Matthew 19:12:6 ⧉κοιλίαςkeeleeaswomb of Matthew 19:12:7 ⧉μητρὸςmeetrosmother Matthew 19:12:8 ⧉ἐγεννήθησανeyenneetheesanwere born Matthew 19:12:9 ⧉οὕτως,hootosthus Matthew 19:12:10 ⧉καὶkeand Matthew 19:12:11 ⧉εἰσὶνeesinthere are Matthew 19:12:12 ⧉εὐνοῦχοιevnookheeeunuchs Matthew 19:12:13 ⧉οἵτινεςheetineswho Matthew 19:12:14 ⧉εὐνουχίσθησανevnookheestheesanwere made eunuchs Matthew 19:12:15 ⧉ὑπὸheepoby Matthew 19:12:16 ⧉τῶνtonthe Matthew 19:12:17 ⧉ἀνθρώπων,anthroponmen Matthew 19:12:18 ⧉καὶkeand Matthew 19:12:19 ⧉εἰσὶνeesinthere are Matthew 19:12:20 ⧉εὐνοῦχοιevnookheeeunuchs Matthew 19:12:21 ⧉οἵτινεςheetineswho Matthew 19:12:22 ⧉εὐνούχισανevnookheesanmade eunuchs Matthew 19:12:23 ⧉ἑαυτοὺςheaftoosthemselves Matthew 19:12:24 ⧉διὰdiafor the sake of Matthew 19:12:25 ⧉τὴνteenthe Matthew 19:12:26 ⧉βασιλείανvasileeankingdom Matthew 19:12:27 ⧉τῶνtonof the Matthew 19:12:28 ⧉οὐρανῶν.ooranonheavens Matthew 19:12:29 ⧉ὁhothe one who Matthew 19:12:30 ⧉δυνάμενοςdeenamenosis able Matthew 19:12:31 ⧉χωρεῖνkhoreento receive Matthew 19:12:32 ⧉χωρείτω.khoreetolet him receive |
| 12. Formal Translation For there are eunuchs who were born that way from their mother's womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men, and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. Let the one who is able to accept this accept it. |
| 12. Dynamic Translation Some are eunuchs who were born that way, others who were made eunuchs by people, and others who have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven. Whoever can accept this should accept it. |