| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:14:1 ⧉ὁho{the} Matthew 19:14:2 ⧉δὲdebut Matthew 19:14:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 19:14:4 ⧉εἶπεν·eepen{He} said Matthew 19:14:5 ⧉Ἄφετεafetelet Matthew 19:14:6 ⧉τὰtathe Matthew 19:14:7 ⧉παιδίαpediachildren Matthew 19:14:8 ⧉καὶkeand Matthew 19:14:9 ⧉μὴmeedo not Matthew 19:14:10 ⧉κωλύετεkoleeetehinder Matthew 19:14:11 ⧉αὐτὰaftathem Matthew 19:14:12 ⧉ἐλθεῖνeltheento come Matthew 19:14:13 ⧉πρόςprosto Matthew 19:14:14 ⧉με,meme Matthew 19:14:15 ⧉τῶνtonof Matthew 19:14:16 ⧉γὰρgarfor Matthew 19:14:17 ⧉τοιούτωνteeootonsuch Matthew 19:14:18 ⧉ἐστὶνestinis Matthew 19:14:19 ⧉ἡheethe Matthew 19:14:20 ⧉βασιλείαvasileeakingdom of Matthew 19:14:21 ⧉τῶνtonthe Matthew 19:14:22 ⧉οὐρανῶν.ooranonheavens |
| 14. Formal Translation But Jesus {Iesous, Child Welcoming Lord} said, “Allow the children to come to Me, and do not hinder them, for the kingdom of the heavens belongs to such as these.” |
| 14. Dynamic Translation But Jesus {Iesous, Child Embracing Savior} said, “Let the children come to Me; do not stop them. People like these belong in the kingdom of heaven.” |