ὕπαγε

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 ὕπαγε

   HY-pa-ye

   go
2. phraseyour reading level🔊 ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ ⸀δὸς πτωχοῖς,

   HY-pa-ye PÔ-lê-son soo TA hy-PAR-khon-ta KAI DOS ptô-KHOIS

   go sell your the possessions and give to the poor
3. clause🔊 Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ ⸀δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν ⸀οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.

   ei THE-leis TE-lei-os EI-nai HY-pa-ye PÔ-lê-son soo TA hy-PAR-khon-ta KAI DOS ptô-KHOIS KAI HE-kseis thê-sau-RON en oo-ra-NOIS KAI DEU-ro a-ko-LOO-thei moi

   if you want to be perfect go sell your the possessions and give to the poor and you will have treasure in heavens and come follow me
4. sentence🔊 ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ ⸀δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν ⸀οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.

   E-phê au-TÔI ho ee-ay-SOOS ei THE-leis TE-lei-os EI-nai HY-pa-ye PÔ-lê-son soo TA hy-PAR-khon-ta KAI DOS ptô-KHOIS KAI HE-kseis thê-sau-RON en oo-ra-NOIS KAI DEU-ro a-ko-LOO-thei moi

   {the} Jesus {He} said to him if you want to be perfect go sell your the possessions and give to the poor and you will have treasure in heavens and come follow me

Exegesis

The apodosis is expressed through a coordinated series of imperatives: hupage {ὕπαγε | hý-pa-ge} ‘go’, polēson {πώλησόν | pô-lē-son} ‘sell’, and dos {δὸς | dòs} ‘give’, all second person singular, addressing the individual directly.