Matthew 19:5:15Matt.19.5.W15TAB
γυναικὶ
gynaiki
“wife”
- Transliteration
- gy-nai-KI
- Extended
- gy-nai-KI
- IPA
- /gy.naiˈki/
Meaning by language
- English
- wife
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Gamma | gh — guttural | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
gy-nai-KI
- phraseyour reading level
HE-ne-ka TOO-too ka-ta-LEI-psei AN-thrô-pos TON pa-TE-ra KAI TÊN mê-TE-ra KAI kol-lê-THÊ-se-tai TÊI gy-nai-KI au-TOO
- clause
HE-ne-ka TOO-too ka-ta-LEI-psei AN-thrô-pos TON pa-TE-ra KAI TÊN mê-TE-ra KAI kol-lê-THÊ-se-tai TÊI gy-nai-KI au-TOO KAI E-son-tai OI DY-o EIS SAR-ka MI-an
- sentence
KAI EI-pen HE-ne-ka TOO-too ka-ta-LEI-psei AN-thrô-pos TON pa-TE-ra KAI TÊN mê-TE-ra KAI kol-lê-THÊ-se-tai TÊI gy-nai-KI au-TOO KAI E-son-tai OI DY-o EIS SAR-ka MI-an
Exegesis
The next clause introduces the second key action with the future passive kollēthēsetai {κολληθήσεται | kollēthḗsetai} ‘will be joined’, taking the dative tē gynaiki autou {τῇ γυναικὶ αὐτοῦ | têi gynaikí autoû} ‘to his wife’ as a dative of close association, underscoring a bonded union rather than a loose connection.
In context — Matthew 19:5
And He said, “For this reason a man will leave his father and mother and will be joined to his wife , and the two will become one flesh”?
About this coordinate
Matthew 19:5:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Matthew 19:5, so the Greek word γυναικὶ (gynaiki) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.19.5.W15, which extends further down to each syllable (Matt.19.5.W15.S1) and character.