| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:5:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 19:5:2 ⧉εἶπεν·eepenhe said Matthew 19:5:3 ⧉⸀ἝνεκαhenekaBecause of Matthew 19:5:4 ⧉τούτουtootoothis Matthew 19:5:5 ⧉καταλείψειkataleepsee{He} will leave Matthew 19:5:6 ⧉ἄνθρωποςanthroposa man Matthew 19:5:7 ⧉τὸνtonthe Matthew 19:5:8 ⧉πατέραpaterafather Matthew 19:5:9 ⧉καὶkeand Matthew 19:5:10 ⧉τὴνteenthe Matthew 19:5:11 ⧉μητέραmeeteramother Matthew 19:5:12 ⧉καὶkeand Matthew 19:5:13 ⧉⸀κολληθήσεταιkolleetheesetewill cling Matthew 19:5:14 ⧉τῇteeto Matthew 19:5:15 ⧉γυναικὶgeenekeewife Matthew 19:5:16 ⧉αὐτοῦ,aftoohis Matthew 19:5:17 ⧉καὶkeand Matthew 19:5:18 ⧉ἔσονταιesonde{They} will be Matthew 19:5:19 ⧉οἱeethe Matthew 19:5:20 ⧉δύοdeeotwo Matthew 19:5:21 ⧉εἰςeesinto Matthew 19:5:22 ⧉σάρκαsarkaflesh Matthew 19:5:23 ⧉μίαν;meeanone |
| 5. Formal Translation And He {Iesous, Divine Teacher} said, “For this reason a man will leave his father and mother and will be joined to his wife, and the two will become one flesh”? |
| 5. Dynamic Translation He {Iesous, Wise Instructor} said, “Because of this a man leaves his father and mother and is united to his wife, and the two become one flesh”? |