12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:12:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 2:12:2 ⧉χρηματισθέντεςkhreematisthenteshaving been warned Matthew 2:12:3 ⧉κατʼkatin Matthew 2:12:4 ⧉ὄναρonara dream Matthew 2:12:5 ⧉μὴmeenot Matthew 2:12:6 ⧉ἀνακάμψαιanakampseto return Matthew 2:12:7 ⧉πρὸςprosto Matthew 2:12:8 ⧉ἩρῴδηνheerodeenHerod Matthew 2:12:9 ⧉διʼdiby Matthew 2:12:10 ⧉ἄλληςalleesanother Matthew 2:12:11 ⧉ὁδοῦhodooway Matthew 2:12:12 ⧉ἀνεχώρησανanekhoreesanthey departed Matthew 2:12:13 ⧉εἰςeesto Matthew 2:12:14 ⧉τὴνteen{the} Matthew 2:12:15 ⧉χώρανkhorancountry Matthew 2:12:16 ⧉αὐτῶν.aftontheir |
12. Formal Translation And after receiving a warning in a dream not to turn back to Herod, they withdrew by another road and went to their own country. |
12. Dynamic Translation And because a dream warned them not to go back to Herod, they traveled home by a different route. |