| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:13:1 ⧉ὁhoHe Matthew 20:13:2 ⧉δὲdebut Matthew 20:13:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesreplying Matthew 20:13:4 ⧉⸂ἑνὶhenito one Matthew 20:13:5 ⧉αὐτῶνaftonof them Matthew 20:13:6 ⧉εἶπεν⸃·eepen{He} said Matthew 20:13:7 ⧉Ἑταῖρε,hetereFriend Matthew 20:13:8 ⧉οὐκooknot Matthew 20:13:9 ⧉ἀδικῶadikoI do wrong to Matthew 20:13:10 ⧉σε·seyou Matthew 20:13:11 ⧉οὐχὶookhiDid ... not Matthew 20:13:12 ⧉δηναρίουdeenarioofor a denarius Matthew 20:13:13 ⧉συνεφώνησάςseenefoneesasagree Matthew 20:13:14 ⧉μοι;meewith me |
| 13. Formal Translation But he answered and said to one of them, “Friend, I am not doing you wrong; did you not agree with me for a denarius?” |
| 13. Dynamic Translation But he replied to one of them, “Friend, I am not being unfair to you; did you not agree with me for a denarius?” |