| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:18:1 ⧉ἸδοὺidooSee Matthew 20:18:2 ⧉ἀναβαίνομενanavenomenwe are going up Matthew 20:18:3 ⧉εἰςeesto Matthew 20:18:4 ⧉Ἱεροσόλυμα,hierosoleemaJerusalem Matthew 20:18:5 ⧉καὶkeand Matthew 20:18:6 ⧉ὁhothe Matthew 20:18:7 ⧉υἱὸςheeosSon Matthew 20:18:8 ⧉τοῦtooof Matthew 20:18:9 ⧉ἀνθρώπουanthropooMan Matthew 20:18:10 ⧉παραδοθήσεταιparadotheesete{He} will be handed over Matthew 20:18:11 ⧉τοῖςteesto the Matthew 20:18:12 ⧉ἀρχιερεῦσινarkheeerefsinchief priests Matthew 20:18:13 ⧉καὶkeand Matthew 20:18:14 ⧉γραμματεῦσιν,grammatefsinscribes Matthew 20:18:15 ⧉καὶkeand Matthew 20:18:16 ⧉κατακρινοῦσινkatakrinoosinthey will condemn Matthew 20:18:17 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 20:18:18 ⧉θανάτῳ,thanatoto death |
| 18. Formal Translation Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man {huios tou anthropou, Suffering Messiah} will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn Him to death. |
| 18. Dynamic Translation Look, we are on our way up to Jerusalem, and the Son of Man {huios tou anthropou, Human Representative} will be handed over to the chief priests and scribes, and they will sentence Him to death. |