| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:17:1 ⧉⸂ΚαὶkeAnd Matthew 20:17:2 ⧉ἀναβαίνωνanavenongoing up Matthew 20:17:3 ⧉ὁ⸃o{the} Matthew 20:17:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 20:17:5 ⧉εἰςeesto Matthew 20:17:6 ⧉ἹεροσόλυμαheeerosoleemaJerusalem Matthew 20:17:7 ⧉παρέλαβενparelaven{He} took aside Matthew 20:17:8 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 20:17:9 ⧉δώδεκαdothekatwelve Matthew 20:17:10 ⧉⸀μαθητὰςmatheetasdisciples Matthew 20:17:11 ⧉κατʼkatin Matthew 20:17:12 ⧉ἰδίαν,eetheeanprivate, Matthew 20:17:13 ⧉⸂καὶkeand Matthew 20:17:14 ⧉ἐνenon Matthew 20:17:15 ⧉τῇteethe Matthew 20:17:16 ⧉ὁδῷ⸃othoway Matthew 20:17:17 ⧉εἶπενeepenHe said Matthew 20:17:18 ⧉αὐτοῖς·afteesto them |
| 17. Formal Translation And as Jesus {Iesous, Teacher And Messiah} was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside privately, and on the way He said to them, |
| 17. Dynamic Translation While Jesus {Iesous, Journey Leader} was on His way up to Jerusalem, He took the twelve disciples away from the others, and as they walked along the road, He spoke to them, |