| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:4:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 20:4:2 ⧉ἐκείνοιςekeeneesto them Matthew 20:4:3 ⧉εἶπεν·eepenhe said Matthew 20:4:4 ⧉ὙπάγετεheepayeteGo Matthew 20:4:5 ⧉καὶkeand Matthew 20:4:6 ⧉ὑμεῖςheemeesyou Matthew 20:4:7 ⧉εἰςeesinto Matthew 20:4:8 ⧉τὸνtonthe Matthew 20:4:9 ⧉ἀμπελῶνα,ampelonavineyard Matthew 20:4:10 ⧉καὶkeand Matthew 20:4:11 ⧉ὃhowhatever Matthew 20:4:12 ⧉ἐὰνean{if} Matthew 20:4:13 ⧉ᾖeemay be Matthew 20:4:14 ⧉δίκαιονdeekeyonright Matthew 20:4:15 ⧉δώσωdosoI will give Matthew 20:4:16 ⧉ὑμῖν·heemeento you |
| 4. Formal Translation And to them he said, “You also go into the vineyard, and whatever may be right I will give to you.” |
| 4. Dynamic Translation He said to them, “You too go and work in the vineyard, and I will pay you whatever is fair.” |