| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:12:1 ⧉ΚαὶkeAnd Matthew 21:12:2 ⧉εἰσῆλθενeeseelthen{he} entered Matthew 21:12:3 ⧉⸀ἸησοῦςeeeesoosJesus Matthew 21:12:4 ⧉εἰςeesinto Matthew 21:12:5 ⧉τὸtothe Matthew 21:12:6 ⧉⸀ἱερόν,heeerontemple Matthew 21:12:7 ⧉καὶkeand Matthew 21:12:8 ⧉ἐξέβαλενeksevalenhe drove out Matthew 21:12:9 ⧉πάνταςpantasall Matthew 21:12:10 ⧉τοὺςtoosthose who Matthew 21:12:11 ⧉πωλοῦνταςpoloontassell Matthew 21:12:12 ⧉καὶkeand Matthew 21:12:13 ⧉ἀγοράζονταςagorazontasbuy Matthew 21:12:14 ⧉ἐνenin Matthew 21:12:15 ⧉τῷtothe Matthew 21:12:16 ⧉ἱερῷheeerotemple Matthew 21:12:17 ⧉καὶkeand Matthew 21:12:18 ⧉τὰςtasthe Matthew 21:12:19 ⧉τραπέζαςtrapezastables Matthew 21:12:20 ⧉τῶνtonof the Matthew 21:12:21 ⧉κολλυβιστῶνkoleeveestonmoney-changers Matthew 21:12:22 ⧉κατέστρεψενkatestrepsenhe overturned Matthew 21:12:23 ⧉καὶkeand Matthew 21:12:24 ⧉τὰςtasthe Matthew 21:12:25 ⧉καθέδραςkathedrasseats Matthew 21:12:26 ⧉τῶνtonof those who Matthew 21:12:27 ⧉πωλούντωνpoloontonsell Matthew 21:12:28 ⧉τὰςtasthe Matthew 21:12:29 ⧉περιστεράς,pereesteraspigeons |
| 12. Formal Translation And Jesus {Iēsous, Zealous Purifier} went into the temple and drove out all who were selling and buying there; He overturned the tables of the moneychangers and the seats of those selling doves. |
| 12. Dynamic Translation Then Jesus {Iēsous, Righteous Judge} entered the temple area and drove out everyone buying and selling there; He overturned the tables of the moneychangers and the seats of those selling doves. |