| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:13:1 ⧉καὶke{And} Matthew 21:13:2 ⧉λέγειleyeeHe says Matthew 21:13:3 ⧉αὐτοῖς·afteesto them Matthew 21:13:4 ⧉Γέγραπται·yegrapteIt is written Matthew 21:13:5 ⧉Ὁho{the} Matthew 21:13:6 ⧉οἶκόςeekoshouse Matthew 21:13:7 ⧉μουmoomy Matthew 21:13:8 ⧉οἶκοςeekoshouse of Matthew 21:13:9 ⧉προσευχῆςprosefkheesprayer Matthew 21:13:10 ⧉κληθήσεται,kleetheesetewill be called Matthew 21:13:11 ⧉ὑμεῖςheemeesyou Matthew 21:13:12 ⧉δὲdebut Matthew 21:13:13 ⧉αὐτὸνaftonit Matthew 21:13:14 ⧉⸀ποιεῖτεpeeeete{you} make Matthew 21:13:15 ⧉σπήλαιονspeeleona den of Matthew 21:13:16 ⧉λῃστῶν.leestonrobbers |
| 13. Formal Translation And He {Iesous, Righteous Temple Judge} said to them, “It has been written, ‘My house shall be called a house of prayer,’ but you are making it a den of robbers.” |
| 13. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Zealous Temple Reformer} told them, “Scripture says, ‘My house will be known as a place for prayer,’ but you are turning it into a hideout for thieves.” |