| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:23:1 ⧉ΚαὶkeAnd Matthew 21:23:2 ⧉⸂ἐλθόντοςelthontoshaving come Matthew 21:23:3 ⧉αὐτοῦ⸃aftoohe Matthew 21:23:4 ⧉εἰςeesinto Matthew 21:23:5 ⧉τὸtothe Matthew 21:23:6 ⧉ἱερὸνheeerontemple Matthew 21:23:7 ⧉προσῆλθονproseelthon{they} approached Matthew 21:23:8 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 21:23:9 ⧉διδάσκοντιdidaskontiteaching Matthew 21:23:10 ⧉οἱheethe Matthew 21:23:11 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeschief priests Matthew 21:23:12 ⧉καὶkeand Matthew 21:23:13 ⧉οἱheethe Matthew 21:23:14 ⧉πρεσβύτεροιpresveetereeelders Matthew 21:23:15 ⧉τοῦtooof the Matthew 21:23:16 ⧉λαοῦlaoopeople Matthew 21:23:17 ⧉λέγοντες·legontessaying Matthew 21:23:18 ⧉ἘνenBy Matthew 21:23:19 ⧉ποίᾳpeeawhat Matthew 21:23:20 ⧉ἐξουσίᾳeksooseeaauthority Matthew 21:23:21 ⧉ταῦταtaftathese things Matthew 21:23:22 ⧉ποιεῖς;peeeesyou do Matthew 21:23:23 ⧉καὶkeand Matthew 21:23:24 ⧉τίςteeswho Matthew 21:23:25 ⧉σοιseeto you Matthew 21:23:26 ⧉ἔδωκενedokengave Matthew 21:23:27 ⧉τὴνteenthe Matthew 21:23:28 ⧉ἐξουσίανeksooseeanauthority Matthew 21:23:29 ⧉ταύτην;tafteenthis |
| 23. Formal Translation And after He {Iesous, Questioned Teacher} had entered the temple, the chief priests and the elders of the people came up to Him as He was teaching, and said, “By what authority are You doing these things, and who gave You this authority?” |
| 23. Dynamic Translation As He {Iesous, Challenged Teacher} entered the temple and was teaching, the chief priests and the elders of the people came to Him and asked, “What gives You the right to do these things, and who granted You that authority?” |