| 43. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:43:1 ⧉διὰdiabecause of Matthew 21:43:2 ⧉τοῦτοtootothis Matthew 21:43:3 ⧉λέγωlegoI say Matthew 21:43:4 ⧉ὑμῖνheemeento you Matthew 21:43:5 ⧉ὅτιhoteethat Matthew 21:43:6 ⧉ἀρθήσεταιartheesetewill be taken away Matthew 21:43:7 ⧉ἀφʼaffrom Matthew 21:43:8 ⧉ὑμῶνheemonyou Matthew 21:43:9 ⧉ἡheethe Matthew 21:43:10 ⧉βασιλείαvasileeakingdom Matthew 21:43:11 ⧉τοῦtooof {the} Matthew 21:43:12 ⧉θεοῦtheooGod Matthew 21:43:13 ⧉καὶkeand Matthew 21:43:14 ⧉δοθήσεταιdotheesetewill be given Matthew 21:43:15 ⧉ἔθνειethneeto a people Matthew 21:43:16 ⧉ποιοῦντιpeeoonteeproducing Matthew 21:43:17 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 21:43:18 ⧉καρποὺςkarpoosfruits Matthew 21:43:19 ⧉αὐτῆς.afteesits |
| 43. Formal Translation Because of this, I say to you that the kingdom of God {Theos, Righteous Judge} will be taken away from you and will be given to a nation producing its fruits. |
| 43. Dynamic Translation For this reason, I tell you that the kingdom of God {Theos, Gracious Giver} will be taken from you and handed over to a people who produce its fruits. |